Oct
08

Upgraded Pootle Site Available

The Pootle website, used to localize the PC-BSD menus, was successfully migrated yesterday. Translators can now access the website here, and for now, the old URL redirects to the new location. The migration provides the following benefits:

  • Faster (memcache and lucene)
  • Suggested translations from Google translate
  • The bug that was mangling translated strings should be fixed

The Become a Translator section of the Handbook has been updated, but could use more details to get new translators started. If you have used the PC-BSD Pootle system, please skim through this section. If you can think of useful information to add to it, create a login account and update this section. New users would find the following information useful:

  • any gotchas to be aware of when working with the translations
  • any processes used by the translation teams to coordinate the review of new translations
Share This Post:
  • Digg
  • Facebook
  • Twitter
  • email
  • LinkedIn
  • Slashdot

Written by dru. Posted in translations

Trackback from your site.

Leave a comment

*

Please leave these two fields as-is:

Help the Project, Donate Today!