If any of you have tried to use the PC-BSD Translation / Pootle web interface in the last year you probably don’t have a lot of good things to say about it. A 35 word translation might take you a good 30 minutes between the load times (if you could even login to the site without it timing out). Thankfully those days are behind us! PC-BSD has upgraded their translation system to use Pootle version 188.8.131.52 and it is blazingly fast. I went through localizing a small 35 word applet for PC-BSD and it took me roughly 4 minutes compared to what would have taken at least half an hour before due to the slowness of the old pootle software. Check out the new translation site at translate.pcbsd.org.
There’s a couple of things you are going to want to keep in mind about the new translation system. You will have to create a new account. Upgrading Pootle directly was proving disastrous so we exported all the strings and imported them into the new Pootle server. What this means is no accounts were transferred since a direct upgrade was not done. This also means that the strings that were brought in also appear as “fuzzy” translations. If you have some free time you can help by going to the translation site and approving some of the fuzzy translations. Many languages have already been done they just need to be reviewed and marked as acceptable (uncheck the fuzzy box if you are 100% certain on the translation).
I hope you guys are as excited as I am over the new translation possibilities! For more information on how you can help with localization / translating contact me at email@example.com.
Hey guys check out our video on KDEConnect in PC-BSD on YouTube! It’s an awesome new app that allows you to receive text messages, phone notifications, incoming calls notifications, media remote control, and more!
Hey everyone just a quick heads up we’ve just started a PC-BSD YouTube channel! If you want to check it out you can follow this link https://www.youtube.com/channel/UCyd7MaPVUpa-ueUsGjUujag. Don’t forget to subscribe for new videos and if you have a video or tutorial you’d like to submit send it my way! We only have a couple videos right now so we need your help to grow our channel :). Also we’d love for you to submit your ideas we can do for videos in the future.
The PDF of Yuri Momotiuk’s presentation on the PC-BSD development environment is available for download. This presentation provides an overview of PC-BSD source structure, what to include in your GUI application so that it can be localized, how to make the application single-instance, and how to add the application to the Control Panel.
Yuri Momotiuk will give a presentation “Development Environment of PC-BSD” on Saturday, September 24 at KyivBSD in Kyiv, Ukraine. Yuri developed the PC-BSD Control Panel and the GDM Configuration utility and is working on a bug reporting tool for PC-BSD 9.2. The presentation will be in Russian.