Kris has finished integrating the source files for the PC-BSD Handbook documentation into Pootle, meaning that translators can now use their web browser to translate the Handbook into their native language. As translations are completed, we’ll make sure that the build server generates HTML copies and includes them in /usr/local/share/pcbsd/doc/html (right away for EDGE users and with the next release for PRODUCTION users).
To translate the documentation, go to http://translate.pcbsd.org/translate/, click the “All Projects” drop-down menu, and select “PC-BSD Handbook”. You can then click the link for the language to translate. Currently, German and French are available. If you want to translate to a different language, send an email to the translations mailing list and request that it be added.
When translating the documentation, be aware of the following:
- At this time, some formatting tags are still displayed in raw text, as seen in the examples in Figures 1 and 2. It is IMPORTANT that you do not accidently remove the formatting as this can break the documentation build for that language. In the first example, it is OK to translate the phrase “Using the Text Installer” but care must be taken to not accidently remove any of the surrounding colons and backticks, or to change the text of the “ref” tag. In the second example, the asterisks are used to bold the word “install”. It is OK to translate “install”, but do not remove the asterisks.
Figure 1: Do Not Remove Formatting Characters
Figure 2: Another Formatting Characters Example
If you have any questions on how to use Pootle, have suggestions on how to streamline the translation process, or find any gotchas when translating, please send them to the translations mailing list so that the developers and other translators are aware of them.
Hey Everyone! The new version of PC-BSD is out. There are lots of improved features so check out the release notes below!
The PC-BSD team is pleased to announce the availability of 10.1.1-RELEASE!
Changes since RC2
* Fixed an issue using auto-login in PCDM and setting incorrect locale
* Fixed a bug in user-manager allowing the deletion of the current user
* Updated GRUB to include i18n files
* Fixed an issue with invalid GPT options being displayed when
installing to a specific partition
* Updated GRUB to better auto-detect other disk-drives to chainload via
the boot menu
* Fixed various bugs in external media mounting
Changes since RC1
* Disabled some diskid / gptid labels from installer
* Updated HandBook with additions for 10.1.1
* Fixes to Lumina desktop default settings
* Disabled the lock functionality in AppCafe
* Fixed an issue with VirtualBox modules not being loaded after install
* Updated some man pages for pbi_* commands
* Fixes to how ISO / memory disks are mounted via Mount Tray
* Fixes to Mount Tray for mounting exFAT partitions with write access
* Fixed an issue with UEFI USB media not loading GRUB correctly
* Removed pc-soundconfig utility, functionality has been merged into
PC-BSD 10.1.1 notable Changes
* Brand new system updater which supports automatic background updating
of the system
* Many improvements to boot-environments and GRUB support for a wider
variety of setups
* Support for installation to a specific GPT partition and GPT
* Conversion to Qt5 for all desktop utilities
* Fixes to using dtrace when booted from GRUB
* Re-write of Mount Tray utility, improves mounting of external media
* Support for full-disk encryption (without an unencrypted /boot) using
* More packages available for installation from DVD/USB/CD images via
* New OVA files for virtual machines
* Misc bugfixes and improvements to utilities
* GNOME 3.14.1
* Cinnamon 2.4.2
* Lumina desktop 0.8.1
* Chromium 39.0.2171.95
* Firefox 35.0
* NVIDIA Driver 340.65
* Pkg 1.4.4
10.1.1-RELEASE DVD/USB media can be downloaded from the following URL via
HTTP or Torrent.
Users running on 10.1-RELEASE can now update to 10.1.1 via the normal
package updating mechanisms.
If the update cannot complete, such as when excessive pkg conflicts
exist, it is possible to grab the new PC-BSD updater from git and use
it. To do so, use the following instructions.
# pkg update -f
# pkg upgrade -f ports-mgmt/pkg
# pkg update -f
# pkg install -f grub2-pcbsd
# git clone –depth=1 -b releng/10.1.1 https://github.com/pcbsd/pcbsd.git
# cd pcbsd/src-sh/libsh
# make install
# cd ../pcbsd-utils/pc-updatemanager
# make install
# pc-updatemanager pkgupdate
Found a bug in 10.1.1? Please report it (with as much detail as
possible) to our bugs database.
If any of you have tried to use the PC-BSD Translation / Pootle web interface in the last year you probably don’t have a lot of good things to say about it. A 35 word translation might take you a good 30 minutes between the load times (if you could even login to the site without it timing out). Thankfully those days are behind us! PC-BSD has upgraded their translation system to use Pootle version 18.104.22.168 and it is blazingly fast. I went through localizing a small 35 word applet for PC-BSD and it took me roughly 4 minutes compared to what would have taken at least half an hour before due to the slowness of the old pootle software. Check out the new translation site at translate.pcbsd.org.
There’s a couple of things you are going to want to keep in mind about the new translation system. You will have to create a new account. Upgrading Pootle directly was proving disastrous so we exported all the strings and imported them into the new Pootle server. What this means is no accounts were transferred since a direct upgrade was not done. This also means that the strings that were brought in also appear as “fuzzy” translations. If you have some free time you can help by going to the translation site and approving some of the fuzzy translations. Many languages have already been done they just need to be reviewed and marked as acceptable (uncheck the fuzzy box if you are 100% certain on the translation).
I hope you guys are as excited as I am over the new translation possibilities! For more information on how you can help with localization / translating contact me at email@example.com.
Hey PC-BSDers! This week we’re coming at you with some pretty sweet updates to PC-BSD. The mount tray has seen some significant improvement and is now able to mount most audio / dvd formats without a problem. Also windows partition types are now showing up correctly on my test system after building the new mount tray from source. The mount tray will also prompt you to open your disc with a program and will offer you correct suggestions based on the proper package / PBI. Ultimately the mount tray will most likely replace the built in mounting systems in the desktop environments. This is still a little ways off in the future, but the direction we are heading in.
We heard that there were some users that were experiencing problems upgrading and believe we have found the guilty party. I was able to duplicate the same package upgrade problem that was causing updates to 10.0.1 to fail, and asked Allan over at Scale Engine to give us a hand. Allan was able to track down the issue to a faulty distribution server that was interrupting connections and preventing the upgrades randomly. This server has been removed from service at this time and further work is going into preventing this from happening again in the future.
Work has begun to localize PC-BSD into the Hindi language. We’d like to give a shout out to the newest member of our translation team Simran. Thanks for your help and we are excited at the prospect for even more people to be able to use PC-BSD. Our estimated date of completion is 3 weeks from now. If you have an interest in this language please help us spread the word!
Other News / Projects for this week:
* Merged latest ports and gnome3 patches into ‘master’
* Merged in latest VirtualBox versions
* Wrote a userland replacement for the FUSE module to execute PBIs in a faster and less unstable manner (about 90% complete)
* Kicked off new -STABLE builds
* Update 9.x PBI’s
* Add new XDG-compatibility classes in libpcbsd (scanning/listing/filtering system applications)
* New Utility: pc-systemflag (shell) – pc-systemflag is used to set a flag/message on the system for cross-application communication
* Rewrite the pc-systemupdatertray utility to use the new SystemFlagWatcher. Is much simpler and more streamlined now.
* Add system flag usage to pc-softwaremanager for PBI update availability
* Add system flag usage to the pbi-manager (“pbi_update –check-all” usage only)
* Add system flag usage to pc-updatemanager (for all package and system updates/checks)
Kris has just announced the PC-BSD 9.1 code freeze. This means that all of the menu strings are frozen, allowing translators to finish their localizations in time for 9.1-RELEASE.
You can view the status of localizations here.
If you would like to assist with a translation, instructions for getting started are here.