If any of you have tried to use the PC-BSD Translation / Pootle web interface in the last year you probably don’t have a lot of good things to say about it. A 35 word translation might take you a good 30 minutes between the load times (if you could even login to the site without it timing out). Thankfully those days are behind us! PC-BSD has upgraded their translation system to use Pootle version 220.127.116.11 and it is blazingly fast. I went through localizing a small 35 word applet for PC-BSD and it took me roughly 4 minutes compared to what would have taken at least half an hour before due to the slowness of the old pootle software. Check out the new translation site at translate.pcbsd.org.
There’s a couple of things you are going to want to keep in mind about the new translation system. You will have to create a new account. Upgrading Pootle directly was proving disastrous so we exported all the strings and imported them into the new Pootle server. What this means is no accounts were transferred since a direct upgrade was not done. This also means that the strings that were brought in also appear as “fuzzy” translations. If you have some free time you can help by going to the translation site and approving some of the fuzzy translations. Many languages have already been done they just need to be reviewed and marked as acceptable (uncheck the fuzzy box if you are 100% certain on the translation).
I hope you guys are as excited as I am over the new translation possibilities! For more information on how you can help with localization / translating contact me at firstname.lastname@example.org.
Hey PC-BSDers! This week we’re coming at you with some pretty sweet updates to PC-BSD. The mount tray has seen some significant improvement and is now able to mount most audio / dvd formats without a problem. Also windows partition types are now showing up correctly on my test system after building the new mount tray from source. The mount tray will also prompt you to open your disc with a program and will offer you correct suggestions based on the proper package / PBI. Ultimately the mount tray will most likely replace the built in mounting systems in the desktop environments. This is still a little ways off in the future, but the direction we are heading in.
We heard that there were some users that were experiencing problems upgrading and believe we have found the guilty party. I was able to duplicate the same package upgrade problem that was causing updates to 10.0.1 to fail, and asked Allan over at Scale Engine to give us a hand. Allan was able to track down the issue to a faulty distribution server that was interrupting connections and preventing the upgrades randomly. This server has been removed from service at this time and further work is going into preventing this from happening again in the future.
Work has begun to localize PC-BSD into the Hindi language. We’d like to give a shout out to the newest member of our translation team Simran. Thanks for your help and we are excited at the prospect for even more people to be able to use PC-BSD. Our estimated date of completion is 3 weeks from now. If you have an interest in this language please help us spread the word!
Other News / Projects for this week:
* Merged latest ports and gnome3 patches into ‘master’
* Merged in latest VirtualBox versions
* Wrote a userland replacement for the FUSE module to execute PBIs in a faster and less unstable manner (about 90% complete)
* Kicked off new –STABLE builds
* Update 9.x PBI’s
* Add new XDG-compatibility classes in libpcbsd (scanning/listing/filtering system applications)
* New Utility: pc-systemflag (shell) — pc-systemflag is used to set a flag/message on the system for cross-application communication
* Rewrite the pc-systemupdatertray utility to use the new SystemFlagWatcher. Is much simpler and more streamlined now.
* Add system flag usage to pc-softwaremanager for PBI update availability
* Add system flag usage to the pbi-manager (“pbi_update –check-all” usage only)
* Add system flag usage to pc-updatemanager (for all package and system updates/checks)
Kris has just announced the PC-BSD 9.1 code freeze. This means that all of the menu strings are frozen, allowing translators to finish their localizations in time for 9.1-RELEASE.
You can view the status of localizations here.
If you would like to assist with a translation, instructions for getting started are here.
Kris has announced the availability of the next testing snapshot. If you are using Intel video or would like to upgrade from a previous snapshot, read the Errata section below.
The next snapshot in the PC-BSD 9-STABLE branch has just been released
for i386 and amd64 architectures. This snapshot provides both users and developers a means to test out new features in the upcoming PC-BSD 9.1 release. This snapshot may contain buggy code and features, so users are encouraged to run it only on non-critical systems.
Changes since the previous Snapshot:
* FreeBSD 9-STABLE from 05-01-2012
* Xorg 7.5.2 / Xorg-server 1.10.6
* Includes the GEM kernel support patches
* Added fail2ban for SSH brute force blocking
* Added ossec to base system
* Added support for all i18n languages currently in Pootle
* Fixed sorting of installed Applications in AppCafe
* Fixed some bugs in server install causing CLI apps to fail
* Fixed stamping boot on BootCamp partitions.
* Enable starting Warden jails at system bootup
* Enable booting installer on systems with < 512MB of RAM
* Enabled splash screen support
* Multiple bugfixes to included utilities / apps
Highlights for the upcoming 9.1:
* New system installer! Greatly simplified for desktop and server installs.
* New “PC-BSD Server” installation option. Includes command-line
utilities like pbi-manager, warden, metapkgmanager and more.
* Support for ZFS mirror / raidz(1,2,3) during installation.
* Support for SWAP on ZFS, allowing entire disk ZFS installation.
* Support for setting additional ZFS data-set options, such as compression, noexec, etc.
* Warden jail management integrated into system. Allows creating jails
via GUI, adding packages and other administration.
* First boot setup wizard allows OEM installs to be easily performed.
* New Bluetooth paring tray / GUI utilities.
* New AppCafe improvements and preferences
* Improvements to wifi utility
* Fixed bug causing untranslated strings to show up empty.
* Numerous bug-fixes to PC-BSD related utilities
* And much more!
* Due to some port changes the updated Xorg Intel driver did not get
automatically included. You add it post-install by adding the line
“WITH_NEW_XORG=yes” to /etc/make.conf and then building the
/usr/ports/x11-drivers/xf86-video-intel port. This will be corrected in the next snapshot.
* It is possible to update from the previous snapshot to the current version, however you will manually need to update the
/usr/local/bin/pc-updatemanager command first.
http://trac.pcbsd.org/export/16662/pcbsd/current/src-sh/pc-updatemanager/pc-updatemanager –o /usr/local/bin/pc-updatemanager
# chmod 755 /usr/local/bin/pc-updatemanager
You may now update via the system updater GUI.
Kris sent the following update to the translations mailing list regarding menu localizations:
I wanted to give you a quick status update on some of the changes for Translations in the 9-STABLE snapshots, and eventually PC-BSD 9.1.
First, all languages which are available in Pootle will now be selectable for installation. Should a string not be fully translated, the default English string will be displayed instead. This will allow you to begin testing any/all languages in the upcoming snapshots.
Second, I have removed the “pbimeta.po” file from the translation process. This file had been getting so large, that it was becoming quite unreasonable to expect our translators to tackle it. This means in Pootle now you will see a more accurate representation of the translations progress. I’m currently investigating alternative methods of translating the AppCafe application descriptions.
Third and lastly, I’ve implemented some cleanup functionality into the scripts which sync the strings into Pootle. As a string is modified or removed from our subversion tree, the old string will now be automatically purged from the Pootle database, keeping the number of strings for translation at a manageable amount.
Thanks for all the work you’ve done to translate PC-BSD into other languages! Let us know on the translations mailing list if you have any questions, or run into problems going forward.